diff --git a/usr/lib/archboot/installer/configuration.sh b/usr/lib/archboot/installer/configuration.sh
index 10342dfd1..db7a249d3 100644
--- a/usr/lib/archboot/installer/configuration.sh
+++ b/usr/lib/archboot/installer/configuration.sh
@@ -31,7 +31,7 @@ _set_mkinitcpio() {
 }
 
 _set_locale() {
-    if [[ -z "${_S_LOCALE}" && $(grep -qw '^archboot' /etc/hostname) && ! -e "/tmp/.localize" ]]; then
+    if [[ -z "${_S_LOCALE}" && ! -e "/tmp/.localize" ]]  && grep -qw '^archboot' /etc/hostname ; then
         localize
         _auto_locale
         _auto_set_locale